It's a reaction against the perfectness of things like Friends, I have a very
low tolerance for enthusiasm generally. Television should reflect how we
live. I get depressed by how good-looking everyone is on television. You
never get the sense that they smell or are at all crusty. We wanted to avoid
the airbrushed slickness of most things. I want viewers to feel that these
characters find clumps of pubic hair in the most unexpected places around the
house.
-- Dylan Moran on Black Books
Je to reakce na dokonalost Pratel a podobnych. Ja obecne tezko toleruju
jakekoli nadseni. Televize by mela ukazovat nase zivoty a me deprimuje krasa
lidi na obrazovce. Nikdy nezjistite, ze smrdi nebo jsou uplne nesnesitelni.
Chteli jsme se vyhnout te falesne fajnovosti vetsiny veci. Dopral jsem divakum
moznost pocitit, ze nase postavy nachazeji chomace pubickeho ochlupeni na
nejprekvapivejsich mistech po dome.
-- Dylan Moran o serialu Black Books (v sitcomu
predstavitel Bernarda Blacka a spoluautor)
http://www.dylanmoranrules.com/quotes_interviews.htm
|
