Jsem tupounek, tvrdil jsem, ze ten predchozi vtip nejde prelozit.
Diky Varvare za vyvedeni z omylu a poskytnuti bezva prekladu!
Majitel obchodu se zbranemi: "Dobry den, prejete si..?"
Zakaznik: "Shanim zbran."
Majitel: "A co byste si tak predstavoval?"
Zakaznik: (Ukaze na nejvetsi zbran) "Tamhleto se mi libi."
Majitel: (Velmi prekvapene) "Na co potrebujete .44 Magnum?"
Zakaznik: "Na kance."
Majitel: (Ukaze na mensi zbran) "Myslim, ze tohle je idealni velikost na
kance."
Zakaznik: (Ukaze znova na .44) "Ne, ja chci tuhle."
Majitel: "No dobre, ale na jaky kance to proboha chcete?"
Zakaznik: "Na portorikance... mexikance... afrikance..."
|
