Zdravim vsechny,
opet se dostavam do faze, ze si musim rikat o penize :( a nejsem si moc
jista, o kolik. Uz delsi dobu prekladam pro jeden web jezdecke texty a
vubec netusim, kolik si za to rict? Urcite to neni tak tezke jako
technicke preklady, je to souvisly text, dela se to dobre. Nevite nekdo z
branze, jak se pohybuji ceny za tohle?
Jedna se o tohle:
http://www.equichannel.cz/tvare-soucasne-drezury-ingrid-klimkee
Moc dekuju.
Kdyz jsem podnikal na zivnostak tak jsem mel dvoji sazby. Jedna byla pro
zakazky ktery me zajimaly - cca 100/h. Druha pro ty co me nezajimaly, tam jsem
si rikal minimalne od 500/h. Penize jsem v podstate nepotreboval, takze mi
bylo docela fuk jestli tu druhou kategorii dostanu a nebo ne. Chci delat
zajimavy veci.
Pochopitelne zakaznici nejsou zvedavi na hodinovou sazbu. Nejsme UKcka kterym
musis stat za prdeli a hlidat je aby se neozrali. Takze hlavni kamen urazu je
odhadnout kolik dana prace zabere. Coz si myslim je u prekladu anglictiny do
cestiny docela snadny, u programovani je to mnohem horsi a nezridka jsem delal
za min nez jsem puvodne pocital.
Nevim kolik potrebujes celkove ziskat ale ja bych dneska kalkuloval s
60tis/mesicne. Ten clanek by se podle me dal zvladnout prelozit z anglictiny
do cestiny za nejakych 6h. Takze 60000/(4*5*8)*6 = 2250. (4=tydny, 5=dnu,
8=hodin -> hodinova mzda).
Zlevnit se da protoze to proste chces delat a zakaznik na to nema. Ale mela by
jsi za slevu neco ziskat. Osobne bych treba chtel aby tam byl link na muj
web, pokud mozno vcetne slova prekladatel. Google Page Rank maji ty clanky
nulovy a hlavni stranka jen 4/10 ale i tak se kazda reference hodi. Dalsi
moznosti muze byt platba mimo dohled FU nebo treba reklamni prostor.
Semik
Oryx
|
