Tak treba takovou spodobu znelosti hned tak nekde nemaji (a sam
uvadis hezky priklad, ktery se vyslovuje 'fsobotu..') ,
jestli je ve slove
'ch' je algoritmicky nerozhodnutelne,
????
(Takze budto ma clovek schopnosti ostre vetsi nez Turinguv stroj, nebo to ani
clovek neprecte?)
Podobny pripad v anglictine ph.
na to abys slovo umel rozdelit do
slabik mu potrebujes urcit koren (na coz uz treba potrebujes kontext, abys
zjistil jeho vyznam), pak takove perlicky,
... ve francouzstine musis napr. u slov koncicich -ent vedet, jestli je to
(klidne od stejneho korene) odvozene prislovce nebo sloveso (3.os.pl.): to
vyzaduje skoro semantickou analyzu. Neboli jsou vety, ktere "clovek" neprecte
spravne, pokud jim nerozumi. Treba kdyz ten clovek jsem ja :)
jako ze slovo muze mit vyslovnost
prejatou, nebo naprosto originalni ceskou, byt jeho zapis zustava
'cizojazycny'.. atp atp.
... neni charakteristicke pro cestinu ...
Treba ti jeste vitas neco pripise (mam pocit, ze nejaky ten text-to-speech
sveho casu spoluvyvijel).
Rray
... porad mi to pripada spise jako malickosti v porovnani s jinymi jazyky, kde
je variabilni prizvuk, vyslovnost podle prizvucne - neprizvucne slabiky,
otevrene - uzavrene, jako v anglictine.
Anglicke g je g nebo dz~, gg, gu, gh posuzovat samostatne atd.
Kratce: Nerikam, ze je to jednoduche, ale nepresvedcil jsi me, ze to neni
jednodussi nez vetsina jazyku, ktere znam.
(A to neznam cistinu.)
dema.
|
