Taaak. Ucite se cinsky? Ja ne. :)
Vcera mi dosly od Salome ctyri cinske anekdoty.
http://temp.mothejzik.cz/bbs/4_cinske_anekdoty.pdf
Vtipne, ze? ;))
Mno ale proc to pisu: vtipky jsem stahnul a obratem poslal kamaradce,
se kterou jsem v Anglii nejakou dobu bydlel. Vysledek?
(...cutted here...)
With regard to the Chinese joke. First, I'm not
familiar with the simplified Chinese letters. You see
people who live in Taiwan use the traditional complex
Chinese letters and people who live in China used the
simplified letters which was created by Chinese people
(they have remained in China since 1949). These two
different systems of Chinese letters are not
intelligible for both parties of Chinese people.
However, coincidently and fortunately with the help of
a Chinese student, who I met in RSU and she is from
China, I finally was able to comprehend the letters.
We spend some time to study seriously on this "joke",
but without the punctuation, we could not understand
it at all. The conclusion was that there is no
"laughing point" on this so-called "joke". Are you
sure this is a "joke"?
(...cutted here...)
Jak vidite, byl jsem trochu zklaman a trochu poucen. Zkusim jeste
vykorespondovat, jestli ten rozsypany caj ma vubec nejaky smysl,
nebo to tam proste nekdo nasekal jen tak. :)
Ovsem prinejmensim jsem se dozvedel, ze to je pismo "zjednodusene
cinstiny"... aspon neco, ze. :))))
O prubehu vysetrovani Vas budeme dale informovat, pokud ovsem bude o cem. ;)
JiMo
........................................ "ZIVOT JE JEDEN Z NEJTEZSICH".
|
