Zapsal jsem si tento titulek: Powerjoga Davida Kollera. Byvaly lidr
Lucie... a jeho novy life styl.
Zamorovani cestiny anglismy je stale nehoraznejsi. Nepochybuji o tom,
ze anglictina se stane jazykem odborniku, a je pravdepodobne, ze
v nejblizsich letech se budou odborne clanky psat predevsim anglicky.
Pro mnohe odborne vyrazy uz take ani neexistuji cesja slova. Ale pokud
nekdo chce psat cesky, mel by se snazit pouzivat, pokud existuji, vyrazy
ceske. Odmitam prijmout, ze treba "lidr" a "life styl" nelze vyjadrit
ceskymi slovy anebo ze se jedna o odborne terminy. To jen podobni
posatele z nich odborne terminy delaji a budou pridavat stale dalsi, aby
predvedli svoji odbornost, zasvecenost a snobismus.
Ivan Klima
http://www.lidovky.cz/kolik-cestin-znas-0z9-/ln-cestina.asp?c=A071107_154414_ln
-cestina_hrn
|
