Proc utloukl svou zenu?
"""""""""""""""""""""""
Jeden muz stal pred soudem, protoze zabil svou zenu.
Soudce: To je velmi brutalni cin. Pokud chcete, aby vam byl trest
ponekud zmirnen, musite nam vysvetlit motiv sveho cinu.
Muz: Kdyz ona byla tak omezena, ze jsem ji proste musel zabit.
Soudce: Vzdyt to, co nam ted rikate, vas cin jeste pritezuje. Jestli
nechcete, aby vas prisedici uz napred odsoudili, pak nam predlozte
alespon jedno polehcujici vysvetleni.
Nato se muz rozhovoril
Odehralo se to nasledovne: Bydlime ve 13. poschodi jednoho vysokeho
domu.. V prvnim poschodi zije rozkosna rodina hoteloveho portyra, ktera
ma tri deti. Je ovsem strasne, ze jejich deti zustaly od prirody
neobycejne male. Ten dvanactilety meri 80 cm a ten devatenactilety 90
cm.
Jednoho dne jsem prisel domu a moje zena rika: "V rodine naseho
portyra je neco spatne. Ty jejich deti jsou pravi pyrenejove.".
Ja rikam: "Ne, ty myslis, ze jsou pygmejove."
"Ne", rika moje zena, "pigmej je latka, kterou ma clovek pod kuzi a
tvori se z ni pihy."
Ja rikam: "To je pigment."
"Ne", rika moje zena, "pigment je to, na co psali stari Rimane."
Ja rikam: "To je pergamen!"
"Ne", rika moje zena, "pergamen je, kdyz basnik zacne neco psat a pak
to nedokonci ...."
Pane soudce, musite ocenit, ze jsem ovladl, zamlcel slovo fragment,
sedl si odevzdane do kresla a zacal cist noviny. Nahle vsak ke mne
prisla zena s vetou, po niz jsem usoudil, ze je zrala pro blazinec.Tedy
moje zena.
"Milacku, koukni se, co zde stoji!"
Otevre knihu, ukaze na jedno misto v textu a rika:"Slunecnik kabelky byl
ucitelkou pasaka 15."
Vzal jsem knihu a stale jeste poklidne vysvetlil: "Ale milacku, to je
fracouzska kniha a francouzsky text. Tady stoji: La Marquise de
Pompadour est la Maitresse de Louis XV. To znamena: Markyza Pompadour
byla milenkou Ludvika XV."
"Ne", rika moje zena, " to musis prekladat doslovne: La Marquise -
slunecnik, Pompadour - kabelka, la Maitresse - ucitelka, Louis XV -
pasak 15. (Pozn.: franc. Lese cti Luis znaci prenesene oznaceni pasaka
prostitutek). Ja to musim konecne vedet naprosto presne, ja jsem si
prece objednala pro svou vyuku francouzstiny vynikajiciho legionare."
Ja rikam: "Ty myslis lektora."
"Ne", rika moje zena, "lektor byl anticky recky hrdina."
Ja rikam: "To byl Hektor a ten byl z Troje."
"Ne," rika moje zena, "Hektor je plosna mira."
Ja rikam: "To je hektar."
"Ne", rika moje zena, "Hektar je napoj bohu."
Ja rikam: "To je nektar".
"Ne", rika moje zena, "Nektar je reka v jiznim Nemecku."
Ja rikam: "To je Neckar."
Moje zena: "Vzdyt prece znas tu krasnou pisnicku o Rynu a Nektaru,
kterou jsme nedavno zpivali jako duo."
Ja rikam: "To se jmenuje duet."
"Ne", rika moje zena, "duet je, kdyz maji dva muzi souboj se savli."
Ja rikam: "To je duel."
"Ne", rika moje zena, "duel je dira v hore, kterou projizdi vlak."
A dal, pane soudce, dal jsem to jiz nevydrzel. Vzal jsem kladivo a
zenu jim umlatil....."
Nastala chvile mlceni, po nemz soudce vstal a vyrkl ortel:
"Osvobozen, ja bych ji umlatil uz u Hektora ..."
|
