jake ma kdo o informace o filmove verzi pana prstenu...
ja slysela, ze v americe to mam mit premieru o vanocich?!
A u nas taky, myslim 20.12. Vetsinou v ceske verzi, nekde (Brno, Praha)
nejake
titulkovane kopie. Muzes zkusit http://www.pruvodce.cz/kluby/pan_prstenu
Dostanou se nekdy titulkovane kopie do vsech kin? Nedavno jsem na HBO
videl
dabingovany Klub rvacu a bylo mi ponekud nanic. A to ten dabing byl
relativne
velmi kvalitni (na ceske pomery). Takze na cesky mluviciho LOTRa v zadnem
pripade nepujdu, to si radeji pockam, az ke mne anglicka verse dopluje po
vlnkach Internetu ;-).
Rekl bych, ze cesky dabing neni smahem spatny. Naopak, dabovat umime velice
dobre. Je potreba rozlisovat smejdy typu TV N@va a (zda se, z doslechu, nemam
ji, i HBO), kde se snazi usetrit kazdou korunu jak na hercich, tak (hlavne) na
prekladatelich a (nekterymi) filmy (v kinech), kde je dabing velice rozumny. I
tak ale taky preferuju titulky.
Hm, zda se ze jsem hodne off-topic, tak to napravim dotazem. Z vas, co uz o
LOTRovi vite vic, jak moc se to "zakcnilo" oproti Talkienovi, kde vetsinu
casu zabiraji cesty, oslavy, povidani, historie... a bitvy a magie jsou jen
korenim?
diky
ok
http://www.inf.upol.cz/~zezulajj
Who is myself? No prece Ja! :-)
Na pamatku jedne z mych nejoblibenejsich pohadkovych postav, krale Ja I.
|
