Omlouvam se za nasledujici off-topic
Pokousel jsem se jeste neco vypotit, ale spadla nam pevna linka, tak mi
to tu vytuhlo. Nechci si tu delat patent na rozum, ale jsa potomkem
filolozky-cestinarky, nemohu byt malinko neovlivnen. V jednom z predchozich
postu padlo slovo sklonovani a to neni totez co prechylovani, nebo jak se tu
rika, preklaneni. Ja se nicmene pridrzim onoho v gramatice pouzivaneho
terminu prechylovani.
**** omlouvam se za nespravne pouziti pojmu, mel jsem samozrejme na mysli
"prechylovani".
Taky me zlobi, kdyz nasi novinari tak barbarsky zachazeji s cizimi
slovy a jmeny. Je to o to horsi, ze prace s jazykem je jejich profese. :)
chemik
**** no, vzhledem k tomu, ze je dost nerealisticke chtit po novinarich (ale
taky po komkoli jinem-ja treba jakztakz znam stukturu skandinavskych a
dalnevychodnich jmen, ale tim to konci), aby znali strukturu jmen vsech
narodu, tak si myslim, ze jedina spravna odpoved je neprechylovat a
nesklonovat, protoze to je jediny zpusob, jak se prislusnym chybam vyhnout bez
neprimerenych nakladu.
Bivoy
P.S.:Je veux entendre le francais.
|
