mimochodem, nevite, jestli je pravda klep o Klare Saudkove, ze za Saudka
neni
provdana, ale zmenila si sve puvodni prijmeni na "Saudkova" ? a byli byste
tak nepovida se to o Klare, ale o Sare Saudkove, ktera za nej skutecne
provdana neni, ale nechala si to jmeno zmenit (v civilu se udajne jmenovala
S~a`rka Sme~s~na`).
jak tady nekdo nadhodil to preklaneni cizich zenskych prijmeni (a
"prijmeni"),
to mi prijde hrozne. muj oblibeny priklad je novinova formulace
"islandska prezidentka G. Finbogardottirova" (pokud to nevite, tak na
Islandu
nemaji prijmeni, ale clovek ma jako druhe jmeno krestni jmeno s priponou
"-son", tedy syn, nebo "-dottir", tedy dcera, cili manzel pani prezidentky
se
klidne muze jmenovat treba Sigurd Jonson, jeji otec se mohl jmenovat
napriklad Finbogar Sigurdson a jeji bratr se muze jmenovat Jon Finbogarson,
ale zadneho pana s druhym jmenem "Finbogardottir" proste v rodine z definice
mit nemuze).
Ano, u Islandanu me to pobavi vzdycky. Mozna kdyby tohle pravidlo znal i L.
Soucek, nenapadlo by ho v "Ceste slepych ptaku" tvrdit, ze zna Islandana
jmenem Gudmundur Bjelke :)))
T A Z
..... obdivuji zastavky na znameni a kruhove objezdy....
|
