Upozornuju na tento filmovy skvost o sile lidskeho ducha. Je zde hlaska,
kterou osobne radim taktez velmi vysoko. Nevim, jak je film pocesten; mit
titulky, bylo by to skvele.
Aha, tak nic. Nejenze dabing, ale i dalsi klasicke TV dojebani: orezani
sirokouhleho filmu. Jak je mozne, ze to dnes jeste delaji... :-(
ACH JO.
T.
P.S.: Ocekavam stredovy cropping. Neodvazuji se paradoxne doufat v pracnejsi
metodu Pan & scan, kdy strihac v podstate drze reziruje film znovu: vybira z
kazde sceny horizontalnim posunem nebo i strihem nejdulezitejsi casti.
Ilustrace (vase anglictina se hodi, neni kriticka):
http://www.youtube.com/watch?v=GMJhM3So4y8
Uvidite mimojine, o co jste prisli sledovanim orezane sceny souboje vozataju
v megafilmu Ben Hur natacenem jako extremne sirokouhly (2.76:1).
Dalsim prikladem tezkeho utrpeni Pan & scan je Blade Runner, kde Ridley
sirokouhlost velmi vyuzival. Ilustrace:
http://www.youtube.com/watch?v=ETGfeSim1K4
Uz jsem diky tomuto konecne pochopil, proc me v nekterych filmech tak prastily
pres oci ostre zacinane a ukoncovane horizontalni posuvy.
Grr.
|
