Ahojky vsichni,
napsala si to, varulko, krasne, ostatne jako vzdy, ale preci jen
bych mel maly dodatecicek, a to ohledne mista nataceni Chaluparu.
Vesnicka v serialu se skutecne jmenuje Tresnova, ale reziser
Frantisek Filip si s celym narodem takrikajic zahral hru presne
ve stylu "kolik tresni, tolik visni", coz je, jak znamo, zapeklity
prekladatelsky orisek. Ve skutecnosti se totiz natacelo ve vesnici
Vis~n~ova', ktera se nachazi u Pribrami. Jinak Tresnova se v cele
Ceske republice vubec nevyskytuje.
Nicmene bych uznal i tu Tresnovou, nebot ukazka, jak vidno z poctu
doslych odpovedi, nebyla kupodivu z nejlehcich.
DaveSil
Varvara & DaveSil zvani Alias
|
