Ahojte jazykovi odbornici.
nedavno jsem si zadiskuval s Rray'em(Keep on the sunny side) na tema kolik 'r'
se pise ve slove 'mirrorovat' (tedy popr 'mirorovat').
chapu ze to neni zcela ceske slovo a spravne by se melo napsat 'zrcadlit',
ale predpokladam, ze slangove takove slovo mohu pouzit. ale kdyz uz je
slangove tak si ho asi mohu psat jak chci... a to je mi prave divne.
podobne problemy vyvstanou pri sklonovani cizych slov. napr 5 bytu
5 bajtu nebo 5 byte'u. zblaznit se z Rraye nebo z Rrae ci snad dokonce z
Rray?
ja to vetsinou resim anglickym tvarem a za apostrovem ceska koncoka. (tedy
zblaznit se z Rray'e).
nejsou nejaka vseobecna pravidla pro pocestovani cizych slov?
vitas
krucis kupte si sem vi, je celkem levne.
@;;
|
