Jazykomoleni
Dalsi
Seznam
Predchozi
Autor: JiMo (fuckin' weather) on 'Jazykomoleni'
Cas: So 2.4.2005 10:06.47
Titulek: Re: Prechylovani (was: Re: Vpad)

                                                                                 
Ja sem za Novakova. Ceska si bere Cecha, oba maji ceske prijemni, neni
co resit.
 
Hmm, zni to proste, ze?
Jenze je pak obrovsky problem - cizi urady odmitaji uznat Novaka a
Novakovou za manzelsky par. Znami s tim meli v cizine dost velke 
problemy... co poradis ted?
 
Kopii oddaciho listu?
 
Asi tak.. a jestli nejaky cizi urad uznava nekoho za manzele jen
na zaklade shodneho prijmeni, tak je to nejaky hodne divny urad.. 
 
  Rray
 
Nevim, jak ted, ale trochu problem by mohlo byt, ze drivejsi dokumenty byly 
pouze v cestine. Tj. v zahranici to je kus papiru, na kterem vidis "Novak 
a Novakova" a muze to byt stejne tak napr. soudni rozsudek. ;))
 
Ono se to samozrejme nakonec da nejak udelat, ale jsou s tim proste problemy. 
I pri cestovani - v hotelech a tak. Teoreticky to mate zmaknute, ale to asi 
dotycnym manzelum (kteri si nepreji byt jmenovani ;)) moc nepomuze, kdyz praxe 
je proste jina. 
 
A naopak - to, ze na ceskych uradech jeste nedavno nebylo mozne uvest prave 
jmeno, ale muselo se prechylit, je take pekna zhovadilost. Protoze kdyz si 
teta nechavala delat cesky pas, vnutili ji tam -ova, i kdyz se tak nikdy 
nejmenovala. Ted uz to nastesti jde.
 
 
JiMo:)
All I want is a warm bed, kind word and unlimited power.

Dalsi Seznam Predchozi


[ Domu | Prstik | O Piskovisti | Deticky | Nastenky | Koutky ]