http://pes.eunet.cz/clanky/2003/12/34503_0_0_0.htmltml
Feministicke a antifeministicke debaty sem nepatri.
Jazykove: Pani autorka se zrejme skryte snazi reformovat i jina gramaticka
pravidla: "bysme".
Jinak nema moc cenu debatovat nad prispevkem zeny, ktera ze vsech svetovych
jazyku zna patrne jen cestinu a slovenstinu a jednou byla na dovolene v
Chorvatsku.
"Patrne zadny slovansky jazyk tuto zvlastnost nema": polstina ano.
"mozna je cestina v tomto ohledu svetovou raritou":
francouzstina:
mluvi-li se o muzich nebo o zenach a muzich najednou: Ils sont desoles.
pokud jde jen o zeny: Elles sont desolees.
anglictina: (do nedavne reformy americkymi feministkami)
pomineme-li mnoho slov typu postman, chairman, pouzivala se nasledujici
konstrukce:
Anybody can do whatever he likes.
dnesni verze:
Anybody can do whatever he or she likes.
nebo Anybody can do whatever they like.
Bohuzel, ani pani Kubatova neni zadnou raritou :(
Pokud jde o otazku, co teto zene muzi udelali, mam pracovni hypotezu, ze byla
velmi slaba ve skole v cestine a jeji cestinar byl muz.
dema.
|
