Jazykomoleni
Dalsi
Seznam
Predchozi
Autor: vitas (make love not war) on 'Jazykomoleni'
Cas: Ne 27.11.2005 12:44.12
Titulek: Python rules, python sucks

                                                                                 
Ahoj,
 
zatimco u prekladani "python rules" me napadaji tyto moznosti:
"python jede", "python vladne"(hm to je vazne divne), "python vede",
a takove IMHO nejroztomilejsi: "python na hrad".
 
U "python sucks" jsou me napady znacne slabsi.
"python saje" nebo "cuca" pochopi asi jen malokdo, a navic to tak nezni.
 
Nejake lepsi preklady?
 
vitas
  @;;
 
PS: samozrejme, ze misto pythonu jsem mohl pouzit, kterekoli jine rozporuplne 
zviratko|vec|operacni system|oblibenou barvu|praci prasek.
Dalsi Seznam Predchozi

[ Domu | Prstik | O Piskovisti | Deticky | Nastenky | Koutky ]