Nejen v Madarsku. Delaji to i asijske narody, tutove Korejci a myslim, ze i
treba Cinane nebo Vietnamci. Takze takovy Kim Ir Sen ma syna jmenem Kim Cong
Il. A kdyz je to zena, musi ji pak desne tesit, ze Cesi jim za to posledni z
*krestnich* (hm - to slovo asi nema v dalne Asii presne ten vyznam, ale ono
ho asi nema ani pro spoustu ateistu v Cesku :-) jmen soupnou svou krasnou
koncovku -ova...
Ale kdyz jsme u tech ceskych nesvaru - docela mi vadi, kdyz mne nekdo
oslovuje prvnim padem. U jmena se to pochopitelne nestava, ale u prijmeni
dost. Mozna jsem starosvetsky, ale 'pane Novaku' mne zni mnohem slusneji a
lip nez 'pane Novak'. Ale ja jsem asi opravdu holt konzerva. :-)
Jasne, asiate maji napred to tzv. rodinne jmeno a pak jmeno osobni, ale
ja jsem mel spis na mysli standardni jmeno evropskeho typu, ktere se sklada
krestniho jmena (jako ateista bych mel spis psat vlastniho) a prijmeni.
Ja citim oslovovani prvnim padem taky divne a slouzi mi jako muj maly
soukromy test inteligence. Tuhle mi nejaka firma dvakrat napsala s oslovenim
typy "Vazeny pane Novak", doufejme. ze autopotahy umeji sit lepe nez psat
obchodni dopisy....
Na druhou stranu jsem tu onehdy mel debatu s jednim zavislakem, ktery
byl vylozene nstvany, ze ho oslovuji pane Kucero (jmeno zmeneno), kdyz on se
prece nejmenuje Kucero, ale Kucera. Je fakt, ze mu malinko unikala
skutecnost, ze cestina tvori pady koncovkami a ne predlozkami, jako napr.
germanske jazyky, ale i takovi se najdou. :)
chemik
|
