zarazilo, ze nekdo jel "s kopce". Byl to preklep? Nemelo by byt
spise "z kopce"?
vitas
*************
IMHO je oboji spravne, z kopce i s kopce (mysleno shora dolu). Drive se
mnohem vice v cestine rozlisoval "smer pusobeni veci" - shora dolu, z povrchu
pryc atd. Vidite, pisu "z povrchu pryc", ale podle starych pravidel bych mel
psat "s povrchu pryc". Krasne je to videt na tomto prikladu: vzal ubrus se
stolu (z povrchu stolu), vzal vec ze stolu (napriklad ze zasuvky).
V moderni cestine se tyto vyznamy stiraji a neni potreba je jazykove
rozlisovat. Uz se to skoro nepouziva, proto to pusobi tak archaicky. Ale
spravne to IMHO je. Ja bych ale automaticky napsal "z kopce". Je ale fakt, ze
tvrdosijne pisu treba "kurs", "filosofie" a "kapitalismus", i kdyz mi nova
pravidla vnucuji "kurz", "filozofii" a "kapitalizmus". Ale to je uz jina
pisnicka ...
-----------------------------------------------------
DaveSil (AKA Devetsil)
Treba je laska jak ponorna reka
jak Punkva, prudka a drava
co nikdy neceka na cloveka
brehy nenavisti okousava
[dema: zkracena citace]
|
