tak se tu dohaduju s kolegou nad stylistickou nespravnosti, on tvrdi, ze je
to
spravne.. argumenty sem muzu pripadne dohodit, jak jeho, tak svoje... ale
nejdrive chci slyset nazory zdejsich odborniku :)
preklepy nepocitejte
"Vzledem k odchodu marketingoveho redite ze spolecnosti Catherine, prosim,
aby
se vsichni, kteri se s xxx xxx chteji rozloucit, zucastnili na oddeleni
obchodu zitra - pokud nebude stanoveno jinak, pak ve 13.00 hod."
Andy
diky :)
***************
Ahoj,
mne prijde ta veta stylisticky velmi kostrbata a neforemna. Proc se
autor snazi vsechny informace nacpat do jedne, byt rozvite vety ? Pak si musi
zcela zakonite pomahat vlozenymi vedlejsimi vetami a take tou pomlckou, takze
na konci uz nevi nikdo o planovane akci nic. Priznam se, ze nemam tento
"urednicky styl" vyjadrovani moc v lasce. Ja bych to napsal takto:
Ze spolecnosti Catherine odchazi marketingovy reditel pan XY. Ti nasi
zamestnanci, kteri se s panem reditelem chteji rozloucit, maji moznost
prijit zitra na rozluckove setkani do oddeleni obchodu. Pokud nebude
stanoveno jinak, plati zacatek ve 13:00 hod.
Nebo tak nejak.
-----------------------------------------------------
DaveSil (AKA Devetsil)
Treba je laska jak ponorna reka
jak Punkva, prudka a drava
co nikdy neceka na cloveka
brehy nenavisti okousava
|
