anglictina: (do nedavne reformy americkymi feministkami)
pomineme-li mnoho slov typu postman, chairman, pouzivala se nasledujici
konstrukce:
Anybody can do whatever he likes.
Ano, jak jsi psal - do nedavne reformy. Kdyz jsem pouzil pred pul rokem
v jedne praci presne tuhle konstrukci, byl jsem za to profesorkou McGoyle
pekne sepsut ;) Cituji: "Toto je sexisticka formulace."
dnesni verze:
Anybody can do whatever he or she likes.
Moc dlouhe ;)
nebo Anybody can do whatever they like.
Doporucuji pripadne pouzivat tuto variantu.
K puvodnimu tematu:
Bohuzel, ani pani Kubatova neni zadnou raritou :(
Doporucuji ignorovat. :)
JiMo
........................................ "ZIVOT JE JEDEN Z NEJTEZSICH".
|
