Kdyz uz jsem nacal to prazske metro k silenstvi me dohani dalsi formulace
pouzivana ve stanicich kde je "nestandardne" vystup ne do spolecneho
vestibulu ale na samostatne nastupiste (napr. Hl. nadrazi, Cerny Most,
Vysehrad..). Hlas z reproduktoru zde upozornuje:
VYSTUPUJTE (PROSIM) VPRAVO VE SMERU JIZDY.
Ne ze bych tuto zpravu nepochopil ale moje formulace tohoto pokynu by znela
spise:
VYSTUPUJTE VPRAVO OD SMERU JIZDY.
Pedchozi formulate mi prijde jako veta obsahujici dva protikladne pokyny,
takze bych si to vylozil komprimisem tedy neco jako vystupujte smerem na
SeveroSeveroVychod. (Z predpokladu ze vlak jede severne. :)
Pokud tim chtel basnik rici ze mame vystoupit vpravo a pokracovat ve smeru
jizdy je tato formulace pro nektere z vyse jmenovanych neplatna.
PS: Jak poznamenava Varouch, moc to rozpatlavam. Ona pry ma problemy spis s
tim ze nevi zda ma vystoupit vpravo nebo ve smeru jizdy. Ach ty "zeny"..:)
Covex
|
