<=====================================8<=====================================>
Posted By: Covex (mi'lius) on 'DoVetru'
Date: Thu 17.2.2005 16:01.25
Title: Re: oskarmobil
(*) no ja bych to chapal tak, ze The way is .. :)
Nevim, zkus si to rict cesky. Vyjimky je cesta...
treba se to nema prekladat jako Czenglish :)
No, myslim, ze anglinu celkem zvladam a tak bych rekl, ze je to blbe. Mozna
se
mylim, ale tak podle citu bych tam spis dal bud jednotny cislo beno tu vetu
postavil jinak.
H.
Ja nevim co porad resite - ja to beru proste jako vyjimku.:)
Covex
<=====================================8<=====================================>
Posted By: Krooly (Krooly) on 'DoVetru'
Date: Thu 17.2.2005 21:11.15
Title: Re: oskarmobil
Exceptions is the way we go today, Harvester. :-)
Tak jsem se ptal native speakera a obe moznosti jsou blbe, on by nerekl ani
jednu ;-) Ale ta druha s "are" je v podstate jenom divna. Ta prvni je i
gramaticky blbe :-)
Krooly
<=====================================8<=====================================>
Posted By: Oryx (Kaminek pro stesti) on 'DoVetru'
Date: Fri 18.2.2005 9:29.17
Title: Re: oskarmobil
Exceptions is the way we go today, Harvester. :-)
(*) no ja bych to chapal tak, ze The way is .. :)
Nevim, zkus si to rict cesky. Vyjimky je cesta...
Mate to blbe.:)
Ne kvuli vyznamu, ale kvuli takove drobnosti, jako je pevny
slovosled v anglictine. Tedy slovosled nam rika, ze
exceptions musi byt podmet a pak se neshoduje s prisudkem (is).
Pokud bys chtel to mit gramaticky spravne (ovsem taky bych to nerekla), pak
zkus vytykaci konstrukci: Exceptions, it is the way...
Oryx
*** Lide zapomenou, co jste rikali.
***** Zapomenou dokonce i to, co jste vykonali.
*** Ale nikdy nezapomenou, jak se vedle vas citili.
<=====================================8<=====================================>
Posted By: Pegas (Petr Gasparik) on 'DoVetru'
Date: Fri 18.2.2005 9:57.23
Title: Re: oskarmobil
Exceptions is the way we go today, Harvester. :-)
Tak jsem se ptal native speakera a obe moznosti jsou blbe, on by nerekl ani
jednu ;-) Ale ta druha s "are" je v podstate jenom divna. Ta prvni je i
gramaticky blbe :-)
(*) no a nerekl Ti ten rodily mluvci jak to ma byt spravne? :)
Love
Pegasik
*** Basnik je jako pomeranc: to nejlepsi vyda, kdyz je drcen ***
<=====================================8<=====================================>
Posted By: Krooly (Krooly) on 'DoVetru'
Date: Fri 18.2.2005 11:57.10
Title: Re: oskarmobil
(*) no a nerekl Ti ten rodily mluvci jak to ma byt spravne? :)
Love
Pegasik
*** Basnik je jako pomeranc: to nejlepsi vyda, kdyz je drcen ***
No rikala, ze by to rekla uplne jinak. Nejspis ve dvou vetach. Dalsi poznamka
se tykala toho ze sloveso "go" je velice silne spjato v fyzickym pohybem
(kdyz se to mysli ve smyslu pohybovat) a ze jinej vyznam,tedy jit kupredu(s
vyvojem) je akceptovatelny akorat tak jako slogan Microsoftu ;-)) Jak to
rikala ve dvou vetach si uz nepamatuju.
Krooly
<=====================================8<=====================================>
Posted By: Harvester (...srdce boli, boli to...) on 'DoVetru'
Date: Fri 18.2.2005 12:26.17
Title: Re: oskarmobil
(*) no a nerekl Ti ten rodily mluvci jak to ma byt spravne? :)
Love
Pegasik
*** Basnik je jako pomeranc: to nejlepsi vyda, kdyz je drcen ***
No rikala, ze by to rekla uplne jinak. Nejspis ve dvou vetach. Dalsi
poznamka
se tykala toho ze sloveso "go" je velice silne spjato v fyzickym pohybem
(kdyz se to mysli ve smyslu pohybovat) a ze jinej vyznam,tedy jit kupredu(s
To me prave taky napadlo, ze to WAY je tam spise jako ZPUSOB a ne CESTA.
Harvester
vyvojem) je akceptovatelny akorat tak jako slogan Microsoftu ;-)) Jak to
rikala ve dvou vetach si uz nepamatuju.
Krooly
<=====================================8<=====================================>
Posted By: Harvester (...srdce boli, boli to...) on 'DoVetru'
Date: Fri 18.2.2005 12:30.03
Title: Re: oskarmobil
Exceptions is the way we go today, Harvester. :-)
(*) no ja bych to chapal tak, ze The way is .. :)
Nevim, zkus si to rict cesky. Vyjimky je cesta...
Mate to blbe.:)
Ne kvuli vyznamu, ale kvuli takove drobnosti, jako je pevny
slovosled v anglictine. Tedy slovosled nam rika, ze
exceptions musi byt podmet a pak se neshoduje s prisudkem (is).
Pokud bys chtel to mit gramaticky spravne (ovsem taky bych to nerekla), pak
zkus vytykaci konstrukci: Exceptions, it is the way...
Jj, k tomu pridavam v podstate to samy...citujic sebe sameho :-)
No ja nevim teda, kdyz na to jdu selsky - exceptions jsou mnozne cislo,
take by melo logicky nasledovat are a ne is, ne? :-)
Kdyz se nad tm zamyslim hloubeji, tak si to dokazu predstavit jako substituci:
Exceptions are the way....and this way is the way we go today.
Harvester
H.
Oryx
*** Lide zapomenou, co jste rikali.
***** Zapomenou dokonce i to, co jste vykonali.
*** Ale nikdy nezapomenou, jak se vedle vas
citili.
<=====================================8<=====================================>
Posted By: Tuttle (back to the konami times) on 'DoVetru'
Date: Fri 18.2.2005 16:13.55
Title: Re: oskarmobil
(*) no a nerekl Ti ten rodily mluvci jak to ma byt spravne? :)
No rikala, ze by to rekla uplne jinak. Nejspis ve dvou vetach. Dalsi poznamka
se tykala toho ze sloveso "go" je velice silne spjato v fyzickym pohybem
Fiha, doufam, ze alespon hloupejsi ctenari prokoukli vyznam te puvodni vety.
Nekdy si pripadam, ze mi je vosum.
T.
<=====================================8<=====================================>
Posted By: hlava (******assassinator*******) on 'DoVetru'
Date: Sat 19.2.2005 18:03.54
Title: ? zehleni zehleni
Myslite si, ze je normalni zehlit pradlo v sobotu o pul 5 rano ? :)
R.
PS: ja nezehlil ..ja jen sledoval :))
<=====================================8<=====================================>
Posted By: Harvester (...srdce boli, boli to...) on 'DoVetru'
Date: Sun 20.2.2005 20:03.32
Title: Dalsi duvod antipatie k Hyper/Super-marketum
Fuj, musim si postezovat.
Konkretne Tesco a to ze strany dodavatele:
V nasi firme, kde nastesti za tyden koncim, dodavame jablka do Tesca.
Jedna z jejich podminek je, ze pokud zbozi nedodame (denne) do 14:00, ani o
minutu pozdeji, tak ho neprijmou a napisou: Nedodano.
Svym zpusobem je to pochopitelne. Nicmene dneska me to opravdu dozralo.
Nejdriv - moje chyba - uz jsem ty objednavky dlouho nedelal a tak jsem
zapomnel vcera objednat dopravu, budiz, moje chyba. Prijela dnes o hodinu
pozdeji, ale zdalo se, ze to stihne.
Bohuzel prijel (udajne dle papiru z Tesca) o hodinu pozdeji, takze ho
neprijali. Nebylo to poprve. Ale co me opravdu nastvalo, byl fakt, ze samo
Tesco dnes svou objednavku poslalo s 2,5h zpozdenim, kvuli kterymu jsem tam
musel dneska trcet dyl. Rozdil je ovsem v tom, ze my cekat musime, kdezto oni
nam napari pokutu.
Tak uz jsem to nevydrzel, rikam si - koncim tady, tak co bych si nezaprudil, a
napsal jim soukrome mejl, ze me to fakt stve. Asi se neozvou, co by se se
mnou zahazovali, ze, ale aspon jsem si ulevil.
Co jsem slysel, tak je to prej vsude stejny, ale i tak - jsou to
@$%^&**&^%$#$!!!!
Achjo.
Harvester
<=====================================8<=====================================>
Posted By: hlava (******assassinator*******) on 'DoVetru'
Date: Sun 20.2.2005 23:55.39
Title: novinari a jejich preklady ze zahranici
referendum o ustave EU ve Spanelsku
novinky hlasi ucast 42%
idnes.cz ucast 57%
to jim to neni trapne ?
http://zpravy.idnes.cz/eunie.asp?r=eunie&c=A050219_200636_eunie_miz
http://www.novinky.cz/05/03/72.html
snad to jeden z nich brzo opravi ..
R.
<=====================================8<=====================================>
Posted By: hlava (******assassinator*******) on 'DoVetru'
Date: Wed 23.2.2005 22:59.16
Title: Barcelona- Chelsea
...Petr Cech v brance Chelsea je proste dabel ..
strely 34 - 2 ve prospech Barcy proste mluvi za vse, konecne skore 2:1 pro
Barcelonu
<=====================================8<=====================================>
Posted By: Salome (Do haje? Tak jo.. :)) on 'DoVetru'
Date: Thu 24.2.2005 8:18.45
Title: Tem dvema
Teda s tema drzenejma palcema se fakt blbe cokoli!!
<=====================================8<=====================================>
Posted By: hlava (******assassinator*******) on 'DoVetru'
Date: Thu 24.2.2005 22:05.32
Title: Svestka
.. neni nad to to videt .. mp3 u teto hry dost nedostacuje
<=====================================8<=====================================>
Posted By: Javim (O pul treti na namesti...) on 'DoVetru'
Date: Thu 24.2.2005 22:40.07
Title: Re: Svestka
.. neni nad to to videt .. mp3 u teto hry dost nedostacuje
A co teprve si zaucinkovat :)
Ach, kde jsou ty doby kdy Linda vyspala pred divadlem frontu na listky a ja si
podal ruku s Hajkem :)
J.
--
Koureni zpusobuje rakovinu ... ale ze mu to trva ...
<=====================================8<=====================================>
Posted By: hlava (******assassinator*******) on 'DoVetru'
Date: Thu 24.2.2005 22:52.33
Title: Re: Svestka
.. neni nad to to videt .. mp3 u teto hry dost nedostacuje
A co teprve si zaucinkovat :)
Ach, kde jsou ty doby kdy Linda vyspala pred divadlem frontu na listky a ja
si
podal ruku s Hajkem :)
J.
:))) no .. my byli na Africe a Sony (spolubydla z koleje) hral Josefa Vaclava
Sladka :)))
sem sedel vedle hvezdy :)))
jj .. nazivo v prvni rade ..to je nezapomenutelny zazitek
R.
<=====================================8<=====================================>
Posted By: Tuttle (back to the konami times) on 'DoVetru'
Date: Fri 25.2.2005 8:56.35
Title: Novinka!
Uz vam taky prisel asciiartovy spam?! Vynalezavost lidi nema mezi! To teda
koukam, Nabidka na Viagru aj. spolecne s cenou velikym pismem. :-) Thunderbird
to ale neomylne oznacil za Junk.
T.
|
